1
00:00:08,775 --> 00:00:10,253
[Jackie] Anteriormente
em Enfermeira Jackie...
2
00:00:10,277 --> 00:00:12,377
Hoje damos as boas-vindas
voltar Dr. Roman...
3
00:00:12,445 --> 00:00:14,163
de sua liberdade condicional de três meses.
4
00:00:15,132 --> 00:00:17,866
E o prêmio vai para? Meu.
5
00:00:17,935 --> 00:00:19,746
Eu dei uma bolsa de estudos
para minha alma mater.
6
00:00:19,770 --> 00:00:22,571
Meio que em um lugar da minha vida
onde quero me sentir mais realizado.
7
00:00:24,157 --> 00:00:26,874
- É mais leve do que eu esperava.
- Eu vou compensar você
amanhã.
8
00:00:26,943 --> 00:00:28,911
Tudo bem. Contando com isso.
9
00:00:28,979 --> 00:00:31,029
[Bufando]
10
00:00:32,666 --> 00:00:35,100
[Antoinette] Manter
indo às reuniões.
11
00:00:35,168 --> 00:00:37,202
Trabalhe as etapas.
Você tem um patrocinador?
12
00:00:37,271 --> 00:00:39,482
Eu não sou muito bom
com autoridade.
13
00:00:39,506 --> 00:00:42,724
Ok, eu sou muito bom com as pessoas
que não são bons com autoridade.
14
00:00:44,578 --> 00:00:47,296
Ouçam, pessoal. Con Ed's
trabalhando na rede elétrica.
15
00:00:47,364 --> 00:00:48,975
O que há com isso
geradores não estão funcionando?
16
00:00:48,999 --> 00:00:52,100
- [Geradores ligados]
- Vou dar uma olhada nisso.
17
00:00:52,169 --> 00:00:55,687
Olá, Alexa. Toalha, por favor.
18
00:00:55,756 --> 00:00:58,268
Alexa não funciona
aqui mais. O que?
19
00:00:58,292 --> 00:01:00,542
Ela foi presa
por vender drogas.
20
00:01:00,611 --> 00:01:02,978
Quão fodido é isso?
21
00:01:32,642 --> 00:01:35,810
♪♪ [Homem vocalizando]
22
00:01:45,021 --> 00:01:47,589
♪♪ [A vocalização continua]
23
00:02:02,172 --> 00:02:05,607
[Frank] Querido, ainda estou
esperando por um bom motivo...
24
00:02:05,675 --> 00:02:07,353
Não posso sair com você esta noite.
25
00:02:07,377 --> 00:02:09,439
Não nos divertimos
coisas quando ficamos em casa?
26
00:02:09,463 --> 00:02:12,464
Diversão? Alguns deles
são francamente indecentes.
27
00:02:12,533 --> 00:02:14,299
- Hum, hum, hum.
- [batendo]
28
00:02:14,368 --> 00:02:16,084
Tudo bem. Isso é
Kevin e as meninas.
29
00:02:16,153 --> 00:02:18,353
Você poderia me fazer um favor?
Você entraria no chuveiro?
30
00:02:18,422 --> 00:02:21,022
O que, somos adolescentes e
Mamãe e papai estão voltando para casa?
31
00:02:23,594 --> 00:02:25,037
- Oi.
- Mamãe.
32
00:02:25,061 --> 00:02:27,381
- [Kevin] Ei, ei. Nós conseguimos.
- Mamãe. Mamãe, me pegue.
33
00:02:27,414 --> 00:02:29,225
Eu não sei, querido.
Você é meio grande.
34
00:02:29,249 --> 00:02:32,117
- Me pegue, por favor.
- Docinho. Opa, ok.
35
00:02:32,185 --> 00:02:35,654
- Como você está aí?
- Meu Deus, Fi, quantos anos você tem?
36
00:02:35,723 --> 00:02:37,250
Não é uma boa pergunta
perguntar a uma senhora.
37
00:02:37,274 --> 00:02:38,623
Não nos deixe matar sua manhã.
38
00:02:38,692 --> 00:02:41,259
- Vamos pegá-lo e ir embora.
- Oh sim.
39
00:02:41,328 --> 00:02:43,695
Querida, só um minuto.
Você esqueceu? Seriamente?
40
00:02:43,763 --> 00:02:45,942
Sua certidão de nascimento? Não,
está bem aqui. Eu me lembrei.
41
00:02:45,966 --> 00:02:47,860
Você está recebendo o seu
licença de estudante? Passaporte.
42
00:02:47,884 --> 00:02:51,619
Os pais da minha amiga Mandy possuem
esta empresa de perfumes na Provença.
43
00:02:51,688 --> 00:02:55,290
vou estagiar em
o laboratório neste verão.
44
00:02:55,358 --> 00:02:59,027
- Isto não é para
sua licença de aluno?
- Pensei que ela tivesse te contado.
45
00:03:01,198 --> 00:03:04,077
- Pegue-me.
- Podemos apenas
fazer isso e ir embora? Jesus.
46
00:03:04,101 --> 00:03:05,945
Onde você está planejando
em ficar? Pegue-me.
47
00:03:05,969 --> 00:03:09,171
Eles têm uma villa enorme. Graça,
Eu nem conheço essas pessoas.
48
00:03:09,239 --> 00:03:11,239
Vai ficar tudo bem. Parar.
49
00:03:11,308 --> 00:03:13,589
Fi, pare com isso. Você é
grande demais para isso. Pare com isso.
50
00:03:15,396 --> 00:03:17,178
Querida, me desculpe.
51
00:03:19,016 --> 00:03:21,733
A França não é um negócio fechado.
52
00:03:21,801 --> 00:03:23,768
Ah, não, eu vou.
53
00:03:23,837 --> 00:03:26,605
Não, não até que você
pai e eu discutimos isso.
54
00:03:26,674 --> 00:03:29,202
Vou te dizer uma coisa. Venha pelo
bar hoje à noite. Você também, Frank.
55
00:03:29,226 --> 00:03:31,843
Não podemos. Nós estamos saindo.
56
00:03:31,912 --> 00:03:35,063
- Eu te ligo, ok?
- OK.
57
00:03:35,132 --> 00:03:38,599
Fi, querido, me desculpe.
Posso dar um abraço? Oh!
58
00:03:42,655 --> 00:03:44,673
Falo com você mais tarde.
59
00:03:47,444 --> 00:03:49,010
[Expira]
60
00:03:49,078 --> 00:03:52,614
Ok. Mas eu vou
mantê-lo nisso.
61
00:03:52,683 --> 00:03:54,716
Houve testemunhas.
62
00:03:54,785 --> 00:03:56,535
Para onde estamos indo?
63
00:03:56,603 --> 00:03:58,352
É um segredo.
64
00:03:58,421 --> 00:04:00,288
Eu odeio segredos.
65
00:04:07,714 --> 00:04:09,448
[Porta fecha]
66
00:04:11,452 --> 00:04:14,152
[Gabinete abre]
67
00:04:14,220 --> 00:04:16,954
[Objetos fazendo barulho]
68
00:04:19,059 --> 00:04:20,858
[chocalho de pílulas]
69
00:04:48,572 --> 00:04:51,272
Rápido. Você. Rápido.
70
00:04:58,198 --> 00:05:01,582
[Motor acelerando, roncando]
71
00:05:05,655 --> 00:05:08,506
Gloria, você comprou um carro com pênis?
72
00:05:08,575 --> 00:05:09,907
Eu não comprei um carro com pênis.
73
00:05:09,976 --> 00:05:12,927
Eu ganhei um carro com pênis em um
jogo de pôquer ontem à noite.
74
00:05:12,996 --> 00:05:16,214
'65, né? Veja isso.
Está em perfeitas condições também.
75
00:05:16,283 --> 00:05:18,060
Exatamente o que o cara
com os três reis disse...
76
00:05:18,084 --> 00:05:20,251
quando ele colocou seu
deslizamento rosa na panela.
77
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
- Parece que sim
uma cara de pôquer.
- Hoje não.
78
00:05:24,624 --> 00:05:27,726
Algumas pessoas farão
qualquer coisa por atenção.
79
00:05:30,864 --> 00:05:32,397
O que?
80
00:05:35,502 --> 00:05:37,569
Você... OK.
81
00:05:39,606 --> 00:05:43,308
O nome dele é Maksym
Gabor... 67 anos, sem resposta.
82
00:05:43,377 --> 00:05:45,860
- Preparação para Trauma.
- B.P. é 100 sobre 50.
83
00:05:45,929 --> 00:05:48,229
Atingido por um Zipcar
enquanto andava em uma Citi Bike.
84
00:05:48,298 --> 00:05:50,138
Quem não viu isso chegando?
85
00:05:55,271 --> 00:05:58,039
Estou um pouco ocupado, Dr. Roman.
86
00:05:58,108 --> 00:06:01,226
Desculpe. Dr.Romano? Br, cara.
87
00:06:10,920 --> 00:06:13,132
Você tem alguma ideia do que
tipo de mulher troll esses sites?
88
00:06:13,156 --> 00:06:14,889
Eu te aviso.
89
00:06:19,279 --> 00:06:22,880
[P.A. Cortando]
Dr... oman... auma.
90
00:06:22,949 --> 00:06:24,627
Acho que eles precisam de você no Trauma.
91
00:06:24,651 --> 00:06:26,150
Qualquer que seja.
92
00:06:35,412 --> 00:06:37,011
Tudo bem.
93
00:06:39,466 --> 00:06:41,394
Sim, tenho certeza
é uma pena ser preso.
94
00:06:41,418 --> 00:06:43,662
Mas vou te dizer uma coisa, é
muito chato aqui também.
95
00:06:43,686 --> 00:06:47,789
- Estou totalmente fora.
- Não diga isso.
96
00:06:47,858 --> 00:06:50,541
Totalmente sem sanduíches.
97
00:06:50,610 --> 00:06:53,695
Quão coxo é uma enfermeira
não consegue um almoço grátis no trabalho?
98
00:06:53,763 --> 00:06:56,297
eu não roubo
sanduíches do trabalho.
99
00:06:56,366 --> 00:06:59,100
Isso é algum tipo de
código pessoal fodido?
100
00:06:59,169 --> 00:07:01,553
É um "inteligente demais
para ser pego" código.
101
00:07:01,622 --> 00:07:04,422
Maldito idiota. [Bip]
102
00:07:04,491 --> 00:07:05,990
[Suspiros]
103
00:07:10,313 --> 00:07:13,148
Eu realmente não preciso da sua ajuda.
104
00:07:13,216 --> 00:07:15,528
Filme favorito...
Bons companheiros? É um clássico.
105
00:07:15,552 --> 00:07:17,614
E uma bandeira vermelha que
você é um respirador bucal...
106
00:07:17,638 --> 00:07:19,598
e toda a diversão que isso traz.
107
00:07:19,622 --> 00:07:21,322
[Digitando] O Caderno?
108
00:07:21,391 --> 00:07:24,075
Coloque seu sensível
sozinho lá fora, Coop.
109
00:07:24,143 --> 00:07:25,922
Confie na experiência
de um homem de meia idade...
110
00:07:25,946 --> 00:07:27,940
que recentemente encontrou
sua alma gêmea online.
111
00:07:27,964 --> 00:07:30,398
Sério? Um novo namorado?
112
00:07:30,466 --> 00:07:33,306
O que aconteceu com você e
o mímico? Nós nunca conversamos.
113
00:07:34,387 --> 00:07:36,221
O que você
pensa na foto?
114
00:07:36,290 --> 00:07:37,789
-É demais...
- Sim.
115
00:07:37,858 --> 00:07:39,574
O que? É amigável
e digno.
116
00:07:39,643 --> 00:07:41,788
Você está vendendo sensibilidade,
não reverter hipotecas.
117
00:07:41,812 --> 00:07:44,345
Vamos pegar outro.
Livro favorito?
118
00:07:44,414 --> 00:07:47,032
Definitivamente O Iluminado. Perfeito.
119
00:07:47,100 --> 00:07:50,251
[Digitando] Apanhador no Campo de Centeio.
120
00:07:55,092 --> 00:07:56,958
Mais luz, por favor, enfermeira.
121
00:08:00,063 --> 00:08:01,896
- [As pessoas exclamam]
- Ei, ei, ei.
122
00:08:01,965 --> 00:08:03,597
Mantenha seus olhos
fechado. Olhos fechados.
123
00:08:03,666 --> 00:08:05,950
Sinto muito por isso.
124
00:08:11,124 --> 00:08:14,225
Zoey aqui vai limpar
você se levanta e te dá alta.
125
00:08:14,294 --> 00:08:16,294
E, novamente, minhas desculpas.
126
00:08:20,066 --> 00:08:22,783
[P.A. Gritos] Sra.
Você poderia, por favor,...
127
00:08:22,852 --> 00:08:25,720
[Estático no PA]
128
00:08:25,789 --> 00:08:28,873
Atenção. Ak... Relatório... E.R.
129
00:08:28,942 --> 00:08:31,209
Foda-se!
130
00:08:31,277 --> 00:08:32,989
O PA está quebrado.
Não podemos ouvir você.
131
00:08:33,013 --> 00:08:35,213
- Ok, eu disse...
- Akalitus está na capela.
132
00:08:35,282 --> 00:08:37,198
Pensei que você disse
você não conseguia me ouvir.
133
00:08:37,266 --> 00:08:39,634
Meio que faz você
maravilha, não é?
134
00:08:47,144 --> 00:08:49,911
[Monitor: Bip Rítmico]
135
00:08:50,647 --> 00:08:52,981
Sr.
136
00:08:53,049 --> 00:08:57,869
Aperte minha mão se for médico
diagnosticou você com alguma coisa.
137
00:08:57,938 --> 00:08:59,954
Sofia.
138
00:09:00,023 --> 00:09:01,951
Sim, sua esposa está a caminho.
139
00:09:01,975 --> 00:09:04,492
Sofia.
140
00:09:06,446 --> 00:09:08,613
Posso falar com você por
um segundo, por favor?
141
00:09:08,682 --> 00:09:11,282
Da onda
após o apagão.
142
00:09:11,350 --> 00:09:12,917
Sorte que não perdemos este lugar.
143
00:09:12,986 --> 00:09:16,354
Estamos perdendo isso. Peça
por pedaço, estamos perdendo.
144
00:09:16,423 --> 00:09:18,251
O P.A. o sistema está inoperante novamente.
145
00:09:18,275 --> 00:09:20,252
Acabei de quebrar uma lâmpada
por causa de um paciente...
146
00:09:20,276 --> 00:09:22,105
Como se eu estivesse batizando um navio.
147
00:09:22,129 --> 00:09:25,246
As lâmpadas quebram. PA custo dos sistemas.
148
00:09:25,315 --> 00:09:27,382
A queda de energia foi um ato de Deus.
149
00:09:27,450 --> 00:09:29,951
Ou Con Ed. Eles são
praticamente o mesmo.
150
00:09:30,020 --> 00:09:32,615
Você sabe o quanto estou cansado
de trazer toda essa merda para você?
151
00:09:32,639 --> 00:09:34,305
De volta para você. Nós nos contentamos.
152
00:09:34,374 --> 00:09:36,174
Oh, tudo bem.
153
00:09:36,243 --> 00:09:39,710
E daí, eu deveria trazer
na minha própria fita adesiva, arame para enfardar?
154
00:09:39,779 --> 00:09:41,641
O que vem a seguir, minhas próprias seringas?
155
00:09:41,665 --> 00:09:43,114
Tom, Dr.
156
00:09:43,182 --> 00:09:45,060
Sim, esse é o
palavra, tudo bem.
157
00:09:45,084 --> 00:09:47,518
Tom.
158
00:09:47,587 --> 00:09:50,789
E o tom que você
conjunto é o que... derrota?
159
00:09:53,710 --> 00:09:55,459
Com licença.
160
00:10:01,467 --> 00:10:04,046
Dr. Cooper quer que você ligue
prescrição de asma do bay dois...
161
00:10:04,070 --> 00:10:06,121
para sua farmácia local.
162
00:10:10,277 --> 00:10:12,493
Você pode discar isso para mim?
163
00:10:16,766 --> 00:10:18,710
Algo mais? Jantar
reservas ou...
164
00:10:18,734 --> 00:10:20,785
Ah, não. Não, estou bem.
165
00:10:28,895 --> 00:10:32,096
Olá, aqui é a Dra. Carrie Roman.
166
00:10:33,300 --> 00:10:36,083
Meu D.E.A. número? Você está pronto?
167
00:10:36,152 --> 00:10:41,255
A.R. 602-718-8.
168
00:10:44,027 --> 00:10:45,793
Esta noite, vamos tirar você daqui.
169
00:10:45,862 --> 00:10:47,678
Esqueça tudo sobre trabalho.
170
00:10:47,747 --> 00:10:49,280
Esquecer?
171
00:10:50,450 --> 00:10:52,810
Agora você parece Akalitus.
172
00:10:55,138 --> 00:10:56,537
[Suspiros]
173
00:10:58,608 --> 00:11:00,174
Homens, hein?
174
00:11:01,544 --> 00:11:03,694
Olhe para mim. eu entendo
dizer isso agora.
175
00:11:04,764 --> 00:11:07,966
Tudo o que fazemos é ter
sexo ou falar sobre trabalho.
176
00:11:08,034 --> 00:11:10,735
O que é aquilo? É um
relacionamento, Zoey.
177
00:11:11,804 --> 00:11:13,604
Eu quero tirá-lo de lá,
178
00:11:13,673 --> 00:11:16,385
fazer algo que não fazemos
todas as noites, o que não é nada.
179
00:11:16,409 --> 00:11:19,329
Oh meu Deus! Vamos
vá jantar esta noite.
180
00:11:19,379 --> 00:11:20,656
Não posso. Frank está me levando para sair.
181
00:11:20,680 --> 00:11:22,247
Podemos dobrar.
182
00:11:22,315 --> 00:11:24,215
Não. Eu nem sei
para onde estamos indo.
183
00:11:24,284 --> 00:11:27,252
É uma surpresa. Seriamente?
184
00:11:27,320 --> 00:11:28,686
Você é tão sortudo.
185
00:11:28,755 --> 00:11:31,489
Sim, levo uma vida encantada.
186
00:11:38,831 --> 00:11:40,765
Quer dar uma volta no meu carro?
187
00:11:41,601 --> 00:11:43,334
Hum, meio que funcionando.
188
00:11:50,843 --> 00:11:54,089
Ike Prentiss me deu uma ração
de merda por não intensificar.
189
00:11:54,113 --> 00:11:56,531
Aproximando-se
o quê? O PA?
190
00:11:56,599 --> 00:11:58,633
O PA, tudo.
191
00:11:59,902 --> 00:12:02,420
Inferno, ele pode estar certo.
192
00:12:02,488 --> 00:12:06,007
Jackie, eu consegui
complacente e não percebeu?
193
00:12:07,377 --> 00:12:09,410
Você está fazendo o melhor
você pode com o que você tem.
194
00:12:09,479 --> 00:12:11,428
O que mais você pode fazer?
195
00:12:13,166 --> 00:12:15,049
Obrigado por isso.
196
00:12:17,521 --> 00:12:19,821
Você tem sido tão lúcido.
197
00:12:29,699 --> 00:12:31,532
[Discagem rápida]
198
00:12:34,504 --> 00:12:36,281
Olá. Sim, isso é
Dra.
199
00:12:36,305 --> 00:12:38,183
Estou ligando em um
Prescrição de OxyContin...
200
00:12:38,207 --> 00:12:40,167
para meu paciente atender.
201
00:12:42,111 --> 00:12:50,111
Sim, meu D.E.A.
número... A.R. 602-718-8.
202
00:12:53,390 --> 00:12:55,273
[Expirando]
203
00:12:56,693 --> 00:12:58,459
Sinto muito, Sra. Wood.
204
00:12:58,528 --> 00:13:00,995
Eu sei que o Dr. Roman ligou.
205
00:13:01,064 --> 00:13:04,365
Ela mencionou que há um serviço 24 horas
período de espera no OxyContin?
206
00:13:04,434 --> 00:13:07,484
Ah. [Expira] Você está bem?
207
00:13:07,553 --> 00:13:09,787
Você não tem nenhum aí atrás?
208
00:13:09,856 --> 00:13:13,157
Eu odeio ver isso
uma linda garota com dor.
209
00:13:15,095 --> 00:13:17,929
Eu certamente gostaria que houvesse
algo que eu poderia fazer por você.
210
00:13:17,998 --> 00:13:20,981
Uma massagem pode relaxar você.
211
00:13:48,311 --> 00:13:50,231
Oi. O que você está
fazendo agora?
212
00:13:51,298 --> 00:13:53,398
Eu bati em um farmacêutico.
213
00:13:53,466 --> 00:13:56,834
Para marcar? Ah, isso é sombrio.
214
00:13:58,321 --> 00:14:00,788
Jackie, você está usando de novo?
215
00:14:00,856 --> 00:14:03,024
É isso que é patrocínio?
216
00:14:03,092 --> 00:14:05,732
Eu te chamo por ajuda e
você me acusa? Fácil agora.
217
00:14:05,778 --> 00:14:07,645
Eu desisti, porra
reabilitação porque é besteira.
218
00:14:07,714 --> 00:14:09,580
Eu vou às reuniões.
Eles são uma merda.
219
00:14:09,649 --> 00:14:11,416
Você é basicamente isso para mim.
220
00:14:11,484 --> 00:14:13,233
Você me ligou, Jackie.
221
00:14:13,302 --> 00:14:16,971
Você me disse para ligar para você
se eu precisasse de ajuda. [Suspiros]
222
00:14:17,040 --> 00:14:18,951
Ok, os desejos não podem ser novos.
223
00:14:18,975 --> 00:14:21,476
Então, algo está acontecendo
no trabalho ou em casa?
224
00:14:23,880 --> 00:14:27,348
Bem, minha filha Grace... eu
não sei o que está acontecendo com ela.
225
00:14:27,416 --> 00:14:29,400
Fiona tem 10 anos.
226
00:14:29,469 --> 00:14:31,869
Toda vez que eu a vejo, ela
age como uma criança de três anos.
227
00:14:31,938 --> 00:14:34,405
Eu perdi completamente
contato com meus filhos.
228
00:14:34,473 --> 00:14:37,108
Bem, você estragou tudo.
229
00:14:37,176 --> 00:14:40,711
Seus filhos não pediram
Mamãe era viciada, não é?
230
00:14:45,084 --> 00:14:47,435
Eu chutei a merda
da minha família também.
231
00:14:48,488 --> 00:14:50,672
Mas isso é vício.
232
00:14:50,740 --> 00:14:54,060
Eu odeio dizer isso a você, Jackie
Peyton. Você não é único.
233
00:14:54,127 --> 00:14:55,793
Você tem filhos?
234
00:14:55,862 --> 00:14:57,845
Hum-hmm.
235
00:14:57,914 --> 00:14:59,746
Uau, um farmacêutico.
236
00:14:59,815 --> 00:15:01,777
Nossa. [Gemidos]
237
00:15:01,801 --> 00:15:05,569
Ah, uma vez eu estraguei um
cara para um daiquiri.
238
00:15:05,638 --> 00:15:08,089
[Risos] Merdas acontecem.
239
00:15:09,993 --> 00:15:13,561
É um hábito antigo. Eu traí meu
marido com o farmacêutico do hospital.
240
00:15:13,629 --> 00:15:15,958
Oh! Eu sabia que gostava de você.
241
00:15:15,982 --> 00:15:18,532
[Ambos rindo]
242
00:15:21,271 --> 00:15:23,231
Sr. Gabor... ele é
ainda não estou falando.
243
00:15:23,255 --> 00:15:25,156
Ah, livros. Sim.
244
00:15:26,826 --> 00:15:28,125
Presente para Grace.
245
00:15:28,194 --> 00:15:30,060
Ela vai
França neste verão.
246
00:15:30,129 --> 00:15:32,880
Eu sei. Ela está tão animada.
247
00:15:36,152 --> 00:15:37,885
Não me diga.
248
00:15:37,954 --> 00:15:40,132
Sua matemática do 10º ano
professor viu seu perfil de namoro...
249
00:15:40,156 --> 00:15:42,267
e enviei para você uma selfie no banheiro.
250
00:15:42,291 --> 00:15:44,726
Não. Mas consegui um
resposta incomum.
251
00:15:44,794 --> 00:15:47,178
eu fui recrutado
por um explorador de esperma.
252
00:15:47,246 --> 00:15:50,247
Ah, nós somos tão bons.
253
00:15:50,316 --> 00:15:53,501
Sim. Isto diz
minha aparência, status...
254
00:15:53,570 --> 00:15:56,504
e sensibilidade óbvia...
255
00:15:56,573 --> 00:16:00,074
faça de mim um candidato principal em
o sofisticado mercado de doadores de esperma.
256
00:16:00,142 --> 00:16:03,344
Esquisito? Não é estranho?
Você vai fazer isso.
257
00:16:03,413 --> 00:16:06,091
Você deve. Cooper, como
muitos de nós na nossa idade...
258
00:16:06,115 --> 00:16:08,432
são procurados para
essas oportunidades?
259
00:16:08,501 --> 00:16:11,952
É bem legal... Um
bando de mini Coops.
260
00:16:12,922 --> 00:16:14,605
Hum.
261
00:16:14,673 --> 00:16:16,840
Eu sinto como se fosse hoje
você e eu demos à luz.
262
00:16:20,246 --> 00:16:22,680
Jackie, esta é a Sra. Gabor.
263
00:16:22,748 --> 00:16:25,561
Estamos fazendo absolutamente
tudo o que pudermos para o seu marido.
264
00:16:25,585 --> 00:16:26,634
Sofia.
265
00:16:26,703 --> 00:16:29,970
- Estou aqui, Maksim.
- [Maksym gemendo]
266
00:16:30,039 --> 00:16:33,340
Você conseguiu o dele
história? Ainda não.
267
00:16:33,410 --> 00:16:34,842
Vamos, eu estava chegando nisso.
268
00:16:34,911 --> 00:16:37,494
- [Monitor: Bipe Rápido]
- Parada respiratória.
269
00:16:37,563 --> 00:16:39,046
O que...
270
00:16:40,283 --> 00:16:42,700
Saia, doutor. Agora, por favor.
271
00:16:42,768 --> 00:16:45,631
Concentre-se em mim. Bem aqui. Ele
tem alguma condição pré-existente?
272
00:16:45,655 --> 00:16:49,306
Sim, ele foi diagnosticado
com insuficiência cardíaca congestiva.
273
00:16:49,375 --> 00:16:53,344
- História do paciente de C.H.F.
- Zoey, prepare 80 miligramas
de Lasix e quatro de morfina.
274
00:16:53,413 --> 00:16:55,413
Merda. Dificuldade em oxigenar.
275
00:16:55,481 --> 00:16:57,731
O2 estava escorregando.
276
00:16:58,785 --> 00:17:01,279
[Jackie] B.P. 70
mais de 40. Caindo.
277
00:17:01,303 --> 00:17:03,398
- [Cooper] Ainda sem respirar.
- [Sophia] Maksym.
278
00:17:03,422 --> 00:17:05,840
Empurrando Lasix.
279
00:17:05,908 --> 00:17:08,359
Maksim! [Chorando]
280
00:17:08,428 --> 00:17:10,894
Ele está respirando.
Fraco, mas aguentando.
281
00:17:12,565 --> 00:17:14,765
[Murmurando]
282
00:17:14,834 --> 00:17:18,236
[falando em ucraniano]
283
00:17:18,304 --> 00:17:19,586
Você está fazendo
ótimo. Fique comigo.
284
00:17:19,655 --> 00:17:21,706
- O que ele está dizendo?
- Não sei.
285
00:17:21,775 --> 00:17:25,559
Ele se mudou da Ucrânia como
garoto. Nós só falávamos inglês.
286
00:17:25,628 --> 00:17:29,062
[Ucraniano]
287
00:17:29,965 --> 00:17:32,633
O que, Maksym? O que?
288
00:17:32,701 --> 00:17:34,379
Ele disse: "Eu não posso morrer...
289
00:17:34,403 --> 00:17:38,238
sem te contar
alguma coisa, minha doçura."
290
00:17:40,993 --> 00:17:43,076
Sou fluente em ucraniano.
291
00:17:43,145 --> 00:17:47,781
[Ucraniano] Yonkers.
292
00:17:47,850 --> 00:17:50,268
Por favor, doutor, diga
eu, o que ele está dizendo?
293
00:17:50,336 --> 00:17:55,572
Eu tive uma esposa externa...
294
00:17:55,641 --> 00:17:59,777
em Yonkers por 20 dias... anos.
295
00:17:59,845 --> 00:18:01,361
[Continua em ucraniano]
296
00:18:01,430 --> 00:18:03,314
E foi pai de dois meninos fortes...
297
00:18:03,382 --> 00:18:06,450
de quem você nunca conheceu.
298
00:18:06,518 --> 00:18:08,719
Oh meu Deus.
299
00:18:09,539 --> 00:18:11,038
[Ucraniano]
300
00:18:11,106 --> 00:18:15,359
Eu não poderia aceitar isso
para o meu carro... Sepultura.
301
00:18:15,428 --> 00:18:17,161
O2 sentou-se subindo.
302
00:18:18,114 --> 00:18:19,930
Ele está com boa aparência.
303
00:18:21,984 --> 00:18:24,085
Olá. Olá.
304
00:18:24,153 --> 00:18:26,837
- Ele disse...
- Conseguimos.
305
00:18:32,378 --> 00:18:34,211
Ucraniano? Estou impressionado.
306
00:18:34,280 --> 00:18:36,280
Quem fala ucraniano?
307
00:18:36,349 --> 00:18:39,933
"Roman" é a abreviação de "Romanoff".
308
00:18:40,002 --> 00:18:42,603
Eu fui para o acampamento de verão
todos os anos em Vovchyk.
309
00:18:42,671 --> 00:18:44,671
[Risos] Pessoal, não podemos...
310
00:18:47,409 --> 00:18:49,020
Para o seu... Você sabe.
311
00:18:49,044 --> 00:18:50,661
Ah.
312
00:18:51,697 --> 00:18:53,708
Isso é um kit de amostra?
313
00:18:53,732 --> 00:18:56,867
Meu perfil de namoro online
atraiu um explorador de sêmen de primeira linha.
314
00:18:56,935 --> 00:18:58,895
Meu sêmen é altamente valorizado.
315
00:19:01,440 --> 00:19:04,642
Então agora você precisa
para... Sim, para teste.
316
00:19:04,711 --> 00:19:07,294
Como profissional médico,
Eu poderia ajudar com...
317
00:19:07,362 --> 00:19:09,196
Não. Pare.
318
00:19:09,265 --> 00:19:11,225
Seriamente? Você é
me recusando?
319
00:19:11,634 --> 00:19:13,567
[Suspiros]
320
00:19:13,636 --> 00:19:15,269
Isso é tudo que você tem, sempre?
321
00:19:15,337 --> 00:19:18,155
Eu estava apenas... eu
não posso... Você está chateado.
322
00:19:18,224 --> 00:19:20,307
Tenho quase 40 anos.
323
00:19:20,375 --> 00:19:22,009
eu não tenho nada
para mostrar isso.
324
00:19:22,078 --> 00:19:24,529
Esta é a minha chance.
325
00:19:44,316 --> 00:19:46,194
Minha previsão para
esta noite... [Expira]
326
00:19:46,218 --> 00:19:48,151
um cruzeiro da Circle Line.
327
00:19:48,220 --> 00:19:50,388
As surpresas são as melhores.
328
00:19:50,456 --> 00:19:53,491
vou compartilhar isso
com a Sra. Gabor.
329
00:19:53,559 --> 00:19:55,693
[Glória] Gente.
330
00:19:55,762 --> 00:19:57,528
Pessoas.
331
00:19:57,597 --> 00:20:00,197
Pessoas. Reúna-se, por favor.
332
00:20:04,520 --> 00:20:08,339
Eu quero que você entenda que eu
simplesmente não posso consertar tudo aqui.
333
00:20:08,408 --> 00:20:10,141
Ela ligou para um
reunião para nos dizer isso?
334
00:20:10,209 --> 00:20:12,626
Um novo P.A. sistema, por exemplo,
335
00:20:12,695 --> 00:20:15,362
lances de 20 mil.
336
00:20:15,431 --> 00:20:19,283
Que é exatamente o que posso
pegue o Mustang que acabei de ganhar.
337
00:20:19,351 --> 00:20:21,864
Espere um minuto. Você é
doando seu carro pênis?
338
00:20:21,888 --> 00:20:22,888
Não!
339
00:20:24,407 --> 00:20:26,606
Esse é o seu '65.
340
00:20:27,760 --> 00:20:29,910
O que mais você proporia?
341
00:20:37,770 --> 00:20:40,237
[Estalos de eletricidade] Ai, merda!
342
00:20:40,306 --> 00:20:41,906
Porra!
343
00:20:44,727 --> 00:20:46,293
Vá em frente e experimente.
344
00:20:46,362 --> 00:20:49,363
[P.A. Bips] [Glória
No PA] Atenção.
345
00:20:49,431 --> 00:20:51,398
Pessoas no pronto-socorro Inferno, sim!
346
00:20:51,467 --> 00:20:52,733
Está funcionando.
347
00:20:52,801 --> 00:20:56,587
Senhoras e germes,
O próprio Dr. Fixit.
348
00:20:56,656 --> 00:20:58,371
[Todos torcendo] [Telefone toca]
349
00:21:00,709 --> 00:21:03,043
[Imitando Akalitus]
Aham, uh, pessoal.
350
00:21:03,111 --> 00:21:04,745
Pessoas.
351
00:21:07,366 --> 00:21:09,099
Este é o quarto andar.
352
00:21:09,168 --> 00:21:11,088
Eles podem ouvir
tudo o que você diz.
353
00:21:12,371 --> 00:21:14,054
[Sussurros] Droga.
354
00:21:14,123 --> 00:21:15,856
Você sabe o que?
Eu entendi. Aguentar.
355
00:21:15,925 --> 00:21:17,975
Um segundo. Um segundo.
356
00:21:23,182 --> 00:21:25,360
Acho que posso ter olhado
nos balcões da cozinha...
357
00:21:25,384 --> 00:21:26,695
por aqui em algum lugar.
358
00:21:26,719 --> 00:21:28,119
Sim?
359
00:21:28,187 --> 00:21:30,954
Ok, estamos aqui.
360
00:21:32,225 --> 00:21:33,724
Você está pronto?
361
00:21:38,647 --> 00:21:41,415
[Multidão conversando]
362
00:21:42,719 --> 00:21:46,887
♪♪ [Banda: Country Licks]
363
00:21:46,956 --> 00:21:50,224
Que bom ver você. Ei, amigo.
364
00:21:51,728 --> 00:21:54,394
♪♪ [Country, Up Tempo]
365
00:22:02,071 --> 00:22:04,004
Quem é você?
366
00:22:04,073 --> 00:22:07,073
[sotaque ocidental] eu sou
seu parceiro, senhora.
367
00:22:07,977 --> 00:22:10,460
Eu nunca fiz isso antes.
368
00:22:10,529 --> 00:22:12,446
É por isso que estou aqui.
369
00:22:14,984 --> 00:22:17,318
[Risos] Ah.
370
00:22:17,386 --> 00:22:19,431
Você vai ficar bem.
Apenas fique comigo, certo?
371
00:22:19,455 --> 00:22:22,255
[Mulher] Tudo bem,
misture tudo, pessoal.
372
00:22:25,361 --> 00:22:27,441
Agora chefe de casais
vá para frente e para trás.
373
00:22:29,181 --> 00:22:31,515
Casais laterais para frente e para trás.
374
00:22:31,583 --> 00:22:34,651
Agora balance seu parceiro,
e ela vai balançar você.
375
00:22:34,720 --> 00:22:36,620
Agora passeio, vá de dois em dois.
376
00:22:36,688 --> 00:22:38,333
Vamos. Isso é bom.
377
00:22:38,357 --> 00:22:40,657
Isso é bom. Vamos.
378
00:22:40,726 --> 00:22:42,504
Tudo bem, faça
o círculo, pessoal.
379
00:22:42,528 --> 00:22:44,688
No meio com
um grande grito.
380
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
[Todos gritam]
381
00:22:45,781 --> 00:22:47,865
♪♪ [Banda continua]
382
00:22:47,933 --> 00:22:50,267
Tudo bem, pessoal, vamos chutar
aumentou um pouco. Ouça.
383
00:22:50,336 --> 00:22:52,319
Está tudo bem
esquina, Alemanha.
384
00:22:52,388 --> 00:22:54,905
Deixado para o seu parceiro, Allemande.
385
00:22:54,974 --> 00:22:57,974
Direto para o próximo. É
um grande direito e esquerdo.
386
00:23:00,396 --> 00:23:02,463
Agora deixe para o seu
parceira, Alemande.
387
00:23:02,532 --> 00:23:04,692
De volta para onde você veio
de, direita e esquerda grande.
388
00:23:06,802 --> 00:23:10,371
Passe pelo seu parceiro, à esquerda
para o próximo. Turno de cortesia.
389
00:23:10,439 --> 00:23:12,706
Agora chefe de casais
vá para frente e para trás.
390
00:23:13,809 --> 00:23:16,443
Agora avance novamente
e você faz-si-faz.
391
00:23:17,579 --> 00:23:19,390
Apenas circule
quatro. Circule quatro.
392
00:23:19,414 --> 00:23:21,974
Circule quatro no
meio do chão.
393
00:23:22,017 --> 00:23:25,535
Agora os casais se separam.
Faça linhas de quatro.
394
00:23:25,605 --> 00:23:27,520
Vá para frente e para trás.
395
00:23:29,191 --> 00:23:30,753
Agora, senhores, allemande.
396
00:23:30,777 --> 00:23:32,976
Vá mais uma vez e meia...
397
00:23:33,045 --> 00:23:35,312
para o outro lado do chão.
398
00:23:35,381 --> 00:23:36,591
Longas filas para frente e para trás.
399
00:23:36,615 --> 00:23:39,550
No meio e
então volte agora.
400
00:23:39,618 --> 00:23:42,219
E você faz isso de novo.
401
00:23:42,288 --> 00:23:44,054
E você passa.
402
00:23:45,891 --> 00:23:48,274
Agora círculo de quatro em
no meio do chão.
403
00:23:50,763 --> 00:23:54,231
Agora você balança o meu
e eu vou balançar o seu.
404
00:23:54,300 --> 00:23:56,867
Agora continue e
balance um pouco mais.
405
00:23:56,936 --> 00:23:58,881
Agora você se curva ao seu
parceiro e cantos todos.
406
00:23:58,905 --> 00:24:00,749
E se curvar ao
corredor porque isso é tudo.
407
00:24:00,773 --> 00:24:03,841
♪♪ [Fim] [Aplausos]
408
00:24:04,911 --> 00:24:06,777
[Risos] Você foi ótimo.
409
00:24:06,846 --> 00:24:09,079
Eu fiz o que pude.
Você foi ótimo.
410
00:24:09,148 --> 00:24:11,176
Você se divertiu?
Isso foi divertido, sim.
411
00:24:11,200 --> 00:24:13,194
eu vou conseguir alguma coisa
para beber. O que posso pegar para você?
412
00:24:13,218 --> 00:24:14,763
Estou bem, obrigado. eu sou
vou usar o banheiro.
413
00:24:14,787 --> 00:24:17,627
Tudo bem, vou me encontrar
você de volta aqui. OK.
414
00:24:19,725 --> 00:24:21,725
Eu não sei o que
vocês fazem hoje em dia,
415
00:24:21,794 --> 00:24:25,162
se houver um aperto de mão ou
código secreto ou algo assim.
416
00:24:25,230 --> 00:24:26,908
Você praticamente quebrou.
417
00:24:26,932 --> 00:24:28,965
- Foi isso? OK.
- Sim.
418
00:24:34,506 --> 00:24:37,357
♪♪ [Estéreo: New Age, Suave]
419
00:24:37,426 --> 00:24:40,845
Você gosta disso? Sim.
420
00:24:40,913 --> 00:24:42,858
Eu queria lenços nas lâmpadas,
421
00:24:42,882 --> 00:24:46,633
mas eu me contentei com
lençóis de bebê da Peds.
422
00:24:46,702 --> 00:24:48,902
Hum. [Risos]
423
00:24:51,474 --> 00:24:53,106
Fotos do meu bebê.
424
00:24:53,175 --> 00:24:55,892
Inspiração para você. Oh.
425
00:24:59,899 --> 00:25:02,332
Não é um pouco estranho eu
olhando para mim enquanto eu...
426
00:25:02,401 --> 00:25:04,584
Você era um bebê lindo.
427
00:25:05,921 --> 00:25:09,857
Agora... faça um lindo.
428
00:25:11,927 --> 00:25:14,061
[Gemido]
429
00:25:14,130 --> 00:25:16,780
[Gemidos, Grunhidos]
430
00:25:18,918 --> 00:25:21,701
[Mulher] Ah! Muito bom.
431
00:25:21,770 --> 00:25:23,887
Sim.
432
00:25:23,955 --> 00:25:27,124
[O gemido continua]
433
00:25:28,293 --> 00:25:29,809
[Suspiros]
434
00:25:29,878 --> 00:25:32,579
♪♪ [País continua]
435
00:25:35,268 --> 00:25:37,718
[Bufando]
436
00:25:40,272 --> 00:25:42,539
Isso é muito mais divertido
com outra pessoa.
437
00:25:42,608 --> 00:25:44,408
[Bufando]
438
00:25:45,644 --> 00:25:47,578
Minha namorada odeia essa merda.
439
00:25:47,646 --> 00:25:51,415
[Suspira] Meu namorado é policial.
440
00:25:51,483 --> 00:25:53,517
[Ambos rindo]
441
00:25:55,270 --> 00:25:57,103
Não, ele realmente é.
442
00:25:57,172 --> 00:25:59,673
[Rindo]
443
00:26:13,639 --> 00:26:15,472
[Chamador] Coloque um
sorriso na boca dela.
444
00:26:15,541 --> 00:26:17,707
Todos dão as mãos e circulam para o sul.
445
00:26:21,213 --> 00:26:23,747
Agora você se curva ao seu
parceiro, saudação de canto.
446
00:26:25,051 --> 00:26:27,051
Agora você circula
por aí, vá rapidamente.
447
00:26:27,119 --> 00:26:29,353
[Respirando pesadamente]
448
00:26:32,224 --> 00:26:33,924
Persiga aquele coelho,
perseguir aquele esquilo.
449
00:26:33,993 --> 00:26:36,126
Leve aquela senhora ao redor do mundo.
450
00:26:37,646 --> 00:26:39,813
♪♪ [Nova música]
451
00:26:44,486 --> 00:26:46,920
[Frank] Frango no
forma de pão bicando massa.
452
00:26:49,792 --> 00:26:53,010
Agora ande com calcanhar e dedo do pé.
453
00:26:55,314 --> 00:26:57,931
Ouça um policial
da cidade de Nova York.
454
00:26:58,000 --> 00:27:00,750
Homens para o centro
para uma estrela da direita.
455
00:27:03,239 --> 00:27:05,505
Agora balance seu
parceiro e não vá longe.
456
00:27:08,810 --> 00:27:11,111
Homens para o centro
para uma estrela à esquerda.
457
00:27:12,647 --> 00:27:15,087
Agora pegue seu parceiro
exatamente onde eles estão.
458
00:27:16,318 --> 00:27:18,135
Circule uma vez.
459
00:27:19,755 --> 00:27:21,622
[Frank ri]
460
00:27:21,690 --> 00:27:23,923
Agora circule e
volte para casa.
461
00:27:28,580 --> 00:27:30,496
♪♪ [Termina]
462
00:27:40,092 --> 00:27:43,527
♪♪ [Vocalização em grupo]
463
00:27:52,972 --> 00:27:57,207
♪♪ [Continua]
464
00:28:05,000 --> 00:28:08,502
♪♪ [Homem vocalizando]